![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.7){kind=small}
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=91.7){kind=small}
Оригинал от 25.03.2009
Оригинал от 27.03.2009
Оригинал от 01.04.2009
*Уотсон и Крик - лауреаты нобелевской премии по физиологии и медицине в 1962. Я вот лично этого не знал, а найти более известную пару ученых для перевода не смог (а варианты типа "Петрик и Грызлов" как-то не понравились).
Оригинал от 03.04.2009
Ну и диаграмма на закуску:
Оригинал от 30.03.2009
простите меня за ужасные шрифты :(
December 5 2010, 10:09:21 UTC 1 year ago
Упаси вас великий атеист писать Петрика с Грызловым вместо Уотсона и Крика! ) Тем более, я думаю, что все присутствующие знают этих двоих, а вот господ П. и Г. кто-то может и не знать -- и да снизойдет благодать на этого человека :)
Вообще, конечно, обращения "по имени" в английском и обращение "на ты" в русском не совсем эквивалентны. Все-таки у нас с научником все "на вы" (за крайне редким исключением), а в Европе и в Америке звать научника по имени -- обычная практика.
December 5 2010, 17:44:30 UTC 1 year ago
June 1 2011, 00:57:35 UTC 11 months ago